Isang dayuhan ay sumubok ng isang Tsino mong eklektrikong kotse: Kakaiba ang kotse na ito. Ang mga taong nakakapinsala sa Tsina ay maaaring purong may ira.

Panimula  

Sa kasalukuyan, ang daigdig ay nagsasakop ng isang malaking pagbabago na hindi pa nakikita sa loob ng isang siglo. Laging matatag ang Tsina bilang tagagawa ng kaligtasan sa buong daigdig, tagapaloob ng pangunahing kaunlaran, at tagapagtanggol ng pandaigdigang ayos.
    Sa parehong oras, dahil sa heopoltikal na mga konsiderasyon, may ilang bansa na gumagamit ng malalaking baston ng "anti-dumping" at "anti-subsidy", gamit ang walang kabuluhan na mga relato tulad ng "de-risking" at "overcapacity" na naglabag sa mga pamantayan ng pamilihan upang pigilan ang mga kompanya ng Tsina at pigilin ang kaunlaran ng Tsina.
Bisita ng "Investigation Studio" ng China Daily sa mga lungsod at bayan, kinuha ang maraming opinyon mula sa mga pinuno na eksperto, manunuri at mga negosyante sa loob ng bansa, at ipinalabas ang serye ng dokumentaryo na "World Changes and China's Responses". Ang unang episode na "Against the Current" ay ipinakita ang mga regularidad at lohika ng Estados Unidos at iba pang kanluraning bansa sa paggawa ng "overcapacity" at pagsasama sa "decoupling and breaking the chain", at tinanso ang mga estratehiya at solusyon sa mga pagbabago.

1Does Mayroon ba talaga ang Tsina ng 'overcapacity'?

Sa mga taong nakaraan, mabilis ang pag-unlad ng industriya ng bagong enerhiya sa Tsina, na tumutulong sa pagsasaboglobo at low-carbon transformation ng buong daigdig. Ang mga elektrokotse ng Tsina ay mataas ang kalidad at mura, at pinapahintulutan ng maraming konsumidor sa iba't ibang bansa.

Gayunpaman, patuloy na hinihype ng Estados Unidos at Europa ang konsepto ng 'overcapacity' upang ipakilala ang Tsina ng mga praktis ng pamilihan at patuloy na ipinapatupad ang mataas na buwis sa mga produkto ng Tsina. Sa kanila, karaniwan ang mga elektrokotse ng Tsina ang una nang umaapi.

Mayroon ba talaga ang Tsina ng 'overcapacity'?
Sinabi ni Ash Sutcliffe, direktor ng overseas public relations ng Geely Holding Group, na hindi kumakatawan ang salitang 'overcapacity' sa kasalukuyang sitwasyon ng Geely. Maaaring sabihin na may 'undercapacity' pa sila dahil sobrang mataas ang demand ng mga Tsino para sa elektrokotse.

"Sobrang kapasidad", sabihin ko ay hindi talaga ito umuubos sa Geely ngayon. Sabihin natin na nararapat pa tayo sapagkat ang daming pangangailangan ng mga kinabibilangan sa Tsina para sa EVs ay nasa taas-taas na.

Tinuro rin ng International Energy Agency na para sa 2030, kailangan 45 milyong elektrikong sasakyan upang matugunan ang mga layunin ng klima. Sa Tsina ang produksyon ng elektrikong sasakyan noong 2024 ay 10 milyon, sumasakop lamang ng 22% ng obhektibo. Kahit pinanatili ang mataas na paglago, maaaring hindi makamit ang "sobra sa kapasidad" para sa 2030.

Sinabi ng IEA na kailangan 45 milyong EV para sa 2030 upang tugunan ang mga layunin ng klima. Ang output ng Tsina ng EV noong 2024 ay 10 milyon, lamang 22 porsiyento ng obhektibo. Kahit may mabilis na paglago, maaaring hindi makakamit ang "sobra sa kapasidad" para sa 2030.

Hindi lamang iyon, sa katunayan, ang mga eksport ng mga produkto mula sa Tsina ay malayo pa sa mga eksport ng mga bansang Kanluran. Halos 80% ng mga sasakyan mula sa Alemanya at 50% ng mga sasakyang Hapones ay inieksport sa ibang bansa, habang ang Tsina ay ieksport lamang ng 12.7% ng mga elektro-bisyklas noong 2023, at hindi pa hinihinggil na ang 80% ng mga chip na gawa sa Estados Unidos at karamihan sa mga eroplano ng Boeing at Airbus ay ipinagbibili sa buong mundo. Sa pagsusulit, sino ang may "sobrang kapasidad"?

"Ang pamahalaan ng Estados Unidos ay nag-abuso ng terminong 'sobrang kapasidad'," sabi ni Ong Tee Keat, dating Ministro ng Transporte ng Malaysia. "Ano ba talaga ang ibig sabihin ng US? Kung isang bansa ay naghahanap ng outlet para sa kanilang sobrang produksyon sa ibang bansa, ito'y 'sobrang kapasidad'? Ibigsabihin ba nito na bawat bansa ay dapat magproduksi lamang ng mga produktong sapat para sa lokal na pangangailangan? Kung gayon, wala nang pang-internasyonal na kalakalan."

Sasabihin ko na si Washington ay nag-abuso ng salitang "overcapacity". Ano ang ibig mong sabihin kapag sinabi mong ang pag-export ng sobrang produksyon sa iba't ibang bansa ay tinuturing na "overcapacity"? Ibig mong sabihin ba na bawat bansa ay pinapayagan lamang a mag-produce ng eksaktong kailangan mo para sa domestikong market? Kung ganun ang kaso, mangangahulugan na walang globang kalakalan ang umiiral.

Ang pagtaas ng tariffs ay may malaking epekto sa pambansang mga pag-uusap upang tugon sa mga hamon ng klima. Si Xue Lan, decano ng Schwarzman College ng Tsinghua University, ay nagsabi na ang pagtaas ng mga tariff lalo na sa elektrikong kotse at sa iba't ibang teknolohikal na produkto, na talaga ay tumutulong sa pagsasanay sa mga hamon ng klima. Talagang absurdong ito, at marami ding nakakatakot na maapektuhan ng mga ganitong patakaran ang pambansang mga pag-uusap tungkol sa pagbabago ng klima.

Ang pagsisiklab ng tariff, lalo na sa mga EV at mga teknolohiya na talagang maaaring tulungan lamang ang pag-solve sa problema ng pagbabago ng klima, ay talagang, sa palagay ko, katatakutan. At sa palagay ko ding ang mga tao ay nag-aalala kung paano magkakaroon ng epekto ang uri ng polisiya na ito sa pambansang pag-uusap upang humpasin ang pagbabago ng klima.

Sinabi ni Ash Sutcliffe, direktor ng ugnayang panlabas sa ibang bansa ng Geely Holding Group, na angkoperyasyon sa pagitan ng Tsina at Europa ay mananatiling makabubuti para sa mga konsumidor sa parehong dako, at walang panganib sa huli. At ito ang mga konsumidor na sasakop sa mahabang saklaw ng mataas na tariff.
Gayunpaman, kahit sa harap ng di-paborableng kondisyon, patuloy na may malakas na kompetitibong antas ang mga sasakyan mula sa Tsina.

"Sa palagay ko, ang mga kompanya ng kotse mula sa Tsina ay napakakompetyenteng, kahit pagkatapos ng mga tariff. Kaya't bakit mura ang presyo? Dahil sa malaking produksyon. Ang ekalidad ay nasa kakayahan ng malawak na industriyal na produksyon, na sa palagay ko ay mahirap ma-replika ng anumang bansa," sabi ni Ash Sutcliffe.

Sasabihin ko na ang propisyon ay malakas mula sa mga kompanya ng kotse mula sa Tsina kahit pagkatapos ng mga tariff. Kaya nga ba ito'y ganito kadangal? Kaheling, ang kaheling. Ang kamatayan sa imprastraktura ng industriya ay labis, at hindi ako naniniwala na maaaring ito'y muling gawin sa anomang bansa.

Upang maunawaan ang pinakamatalik na reaksyon ng mga konsumidor mula sa Europa tungkol sa mga tram mula sa Tsina, inilipat din ng studio ng pagsisiyasat ang mga tram mula sa Tsina sa mga kalye ng Europa. Mula sa Denmark patungo sa Italya, nagdulot ng pansin ang mga tram mula sa Tsina sa mga lokal na mamamayan. Sinabi ng isang kabataan mula sa Sweden matapos ang pag-uwiwi na mabuti ang pakiramdam habang kinukuha ang mga tram mula sa Tsina, at ang layunin ng Europa para sa Tsina at sa mga produkto ng Tsina ay higit na mula sa "Naiinggit kami sa iyong pang-ekonomiya na pag-unlad."

2Bakit mag-invento ng konsepto ng 'sobrang kapasidad'?

Kung hindi totoo ang 'sobrang kapasidad', bakit natin ito madalas nakikinig?

Sinundan ng studio ang pinagmulan at natuklasan na sa isang organisadong paraan, pinapalakas ng mga opisyal at media mula sa Kanluran ang salitang "overcapacity". Si Janet Yellen, na nasa puwesto bilang US Treasury Secretary noong panahon, ang kinatawan. Bagaman siya ay isang propesyonal na ekonomista, puno ng politikal na motibo ang kanyang mga proposisyon.
Noong Marso 2024, nagsimula si Yellen na paulit-ulit ipinapalabas ang salitang "overcapacity" sa iba't ibang pagkakataon, at hinimo rin ang PRC na may "overcapacity" sa industriya ng bagong enerhiya habang naroroon siya sa Tsina. Sa bulan ng Mayo ng parehong taon, agad na ipinatupad ng Estados Unidos ang mga buwis sa mga produkto ng bagong enerhiya mula sa Tsina.

Maraming mga akademyang pinointahin na ang pagsisiklab ng mga taas na tariff ay tumutukoy sa pananaginip sa Estados Unidos sa iba't ibang larangan - ang pag-usbong ng Tsina ay nagdulot ng takot sa Estados Unidos tungkol sa pambansang seguridad at pamumuhay. Ang realistang akademyang Amerikano na si John Mearsheimer ay naisip na mayroong nakikipagtalo sa seguridad na nangyayari sa pagitan ng dalawang bansa, na kabilang ang militar at ekonomiko. Kaya kinakailangan ng Estados Unidos na ilagay ang mga sankasyon laban sa Tsina, tulad ng ginawa nila sa Hapon 20 taon ang nakakaraan.
Si Yan Xuetong, dekano ng Instituto ng mga Relasyong Pandaigdig sa Unibersidad ng Tsinghua, ay nagsabi: "Ang problema sa mga politiko ng Amerika ay sila ay gustong ipanatili ang pangunahing liderato ng Estados Unidos sa mundo. Sila ay sumusungit sa Tsina dahil sa pagtaas nito, dahil hindi na maaaring mag-enjoy ang Estados Unidos ng posisyon ng hegemonya tulad ng dati."

Ang problema para sa ilang mga politiko ng Amerika ay gusto nilang ipanatili ang liderato ng Estados Unidos sa buong mundo. Sila'y sumusungit sa Tsina, dahil sa paglago ng Tsina ay nagiging sanhi para sa Estados Unidos na hindi na ito maaaring magamit ang uri ng posisyon na dominante.

"Ang mga multinational na kompanya mula sa Amerika ay gumagana at nagkakaroon ng pera sa buong mundo, pero ang pera ay hindi bumabalik sa Estados Unidos, na nagiging sanhi ng pagdadasal sa mga tao," sabi ni Wang Huiyao, chairman ng Center for China and Globalization. "Lalo na sa ilang estado sa Rust Belt, sila ay naramdaman na iniiwasan sila at nawawala na sila ng kanilang benepisyo, at ito'y nag-aakumula ng emosyon hanggang sa maging galit, at ito'y huling direksyon ay patungo sa mga politiko. Upang makipag-ugnayan sa galit ng mga tao, nakita nilang may kapanatagan, na si Tsina."

Ang mga multinational na kompanya ng US ay gumagana at nagkakakuha ng malaking kita sa buong daigdig. At pagkatapos ay ang pera ay talagang hindi lahat bumabalik sa US. Kaya may maraming damdamin para sa mga taong nasa West o Rust Belt states, na nararamdaman nilang iniiwasan sila, nawawala sila ng kanilang benepisyo, at ang galit ay tumutulo sa mga politiko. Pagkatapos ay gusto ng mga politikong i-transferr ang galit at may kanilang kapanatagan, na si Tsina.

Ang malalim na krisis sa pamilyang middle-class at kakulangan sa polisiya, kasama ang takot sa pag-usbong ng Tsina, ay nagiging sanhi para sa Estados Unidos na maging obhesisado sa deglobalization, bagaman ang pakikipagtulak-tulak sa Tsina ay nagdala ng benepisyo sa Estados Unidos. Gaya ng sinabi ni dating Ministro ng Ugnayang Panlabas ng Singapura na si George Yeo, walang mga produkto na inuimport mula sa Tsina, mas mahirap kontrolin ang domestikong inflasyon sa Estados Unidos.

Ang ganitong pagtutol ay tumutukoy sa isang "zero-sum game" na mentalidad: kung ikaw ang nanalo, nawalan ako.

"Hindi totoo 'yun," sabi ni Neil Bush, tagapagtatag at pangulo ng George W. Bush Foundation para sa Relasyong Pilipinas-Tsina. "Kung ikaw ang nanalo, maaari kitang manalo; kung ako ang nanalo, ikaw din ay nanalo. Lahat ay maaaring manalo, at may sitwasyon kung saan pareho tayong maaaring manalo."

Uri ng zero-sum game. Kung ikaw ang nanalo, kami'y nalasa. Hindi totoo 'yun. Kung ikaw ang nanalo, kami rin ang nanalo. Kung kami ang nanalo, ikaw din ang nanalo. Lahat ay nanalo. May posibilidad na pareho tayong maaaring manalo.

3. Ano ang pananaw ng mga enterprising sa Tsina tungkol sa presyon?

Bisita ng The Digging Studio sa mga kumpanya sa silangang baybayin. Paano nakikita ng mga enterprenuer na nailiwat ng dating digmaan sa kalakalan ang kasalukuyang sitwasyon?
Bago ang pag-usbong ng elektrikong sasakyan sa Tsina, ginamit ang salitang "overcapacity" upang sundan ang industriya ng solar sa bansa. "Isa sa walong panel ng solar sa buong mundo ay ipinagawa ng JinkoSolar," sabi ni Qian Jing, global na vice president ng JinkoSolar Co., Ltd. "Madali na para sa mga kompanya mula sa Kanluran mahirap magtugma sa mga Tsino, kaya't pinipilit nila ang kanilang pamahalaan o nagloby para sa pagtaas ng mga barrier sa kalakalan, mga restriksyon at sankyon laban sa mga kompanya mula sa Tsina."

Mababa ang pag-asang makapanatili ang mga kompanya mula sa Kanluran upang magtugma sa mga kompanya mula sa Tsina. Kaya naman pinipilit nila ang kanilang pamahalaan o nagloby para sa mga barrier sa kalakalan, restriksyon, at sankyon laban sa mga kompanya mula sa Tsina.

Gayunpaman, sinabi ni Qian Jing na hindi ganito'n mga hamon ang makakabawas sa kamangha-manghang pangkalakalan ng mga kompanya mula sa Tsina.

Fu'an GUOHENG Industry and Trade Co., Ltd. ay isang kumpanya na nagmimili at nagbebenta massage chair . Mayroon na itong magandang benta sa ibang bansa. Ngunit dinanas din ni General Manager Ye Wenhui ang isang pinakamababang punto. Ang Sino-US trade war noong 2018 ay halos binansagtaan siya agad.
"Noong 2018, mayroon pang isa pang balot ng pagpapalilinis sa mga negosyante ng online e-commerce, Amazon sellers. Sa oras na iyon, ginagawa namin ang mga ear thermometers at thermometers. Nasa tuktok kami ng buong industriya, may humigit-kumulang 15 tiyenda. Lahat ng mga ito ay tinigil sa isang sandali, at halos pumanaw kami. Hindi namin inisip na magkakaroon ng problema ang aming negosyo dahil sa politikal na mga kadahilan, at sobrang targeted nito."
Sinabi ni Ye Wenhui ang inspirasyon na dinala ng insidente na ito, na karamihan sa mga kumpanya ay pinag-isipan ang isyu na ito at kinakailangan ang palakasin ang fleksibilidad at elastisidad at huwag mabigyan ng hanggan ng anumang bagay.

Sa Fu'an, Fujian, may isang "klub ng 100 milyong dolyar", kung saan ang mga miyembro ay lahat maliliit na manggagawa tulad ni Ye Wenhui. Tungkol sa siklab ng Estados Unidos na mayroon daw ang Tsina ng "higit sa kinakailanganang produksyon" at "pinapawisahan ang trabaho", sumasangguni ang ilang mga tinig na hindi ito problema ng Tsina. Hindi mayroong 'higit sa kinakailanganang produksyon' ang Tsina, at walang mali sa pagiging mabuting kalidad at murang presyo.
Sinabi ni Wang Xiaoguang, pangulo ng Fujian Kangwei Knitting Co., Ltd., na isa lang ang Estados Unidos sa pag-iisip na ang mga kompanya ng Tsina ay 'tinitumba' ang presyo, pero hindi inisip na 'tumbuhin' ang serbisyo at 'tumbuhin' ang kalidad. Kung ang kalidad ng mga produkto ng Estados Unidos ay lumampas sa loob ng Tsina, bakit pa rin walang trabaho ang mga manggagawa ng Estados Unidos?
"Kulang kami sa mga order, saan ang 'higit sa kinakailanganang produksyon'? Gusto namin umuwi ang mga order." Natawa ang ilang mga negosyante na nasa puwesto. Ngayon pa rin, 'tinutumbuhan' nila ang operasyon, 'tinutumbuhan' ang teknolohiya, at 'tinutumbuhan' ang pwersa, sabi nila na, higit na sila nagiging may motibasyon kada beses na 'tinitumba' nila, at maaaring gumawa ng mas malaking kakanin ang bawat isa.

Ngayon, si Trump ay muli nang presidente ng Estados Unidos. Kinakaharap ang mga panganib at hamon ng kinabukasan, sinabi ng lahat ng may pag-asa:
"Huwag matakot! (Ito'y) naipanalo na namin ng isang beses, (kami) hindi maaaring magwagi muli!"

Tagapagtulak si Qu Yingpu

Tagapamahala sa Eksekutibo si Xing Zhigang

Tagapagtulak: si Ke Rongyi

Tagapag-ugnay: He Na, Li Changxiang, Zhang Ruoqiong

Tagaplan Li Changxiang Mengzhe Xu Pan Yiru
Producer Mengzhe

Reportador Xu Pan Yiru Mengzhe

Operasyon at propaganda Ge Xinge Hou Junjie Guo Xinran Wang Ning Gong Yueqi

Tagapag-edit ng WeChat Gong Yueqi

Suporta sa Pag-aaral: Internasyonal na Sentro para sa Pag-unlad ng Komunikasyon Shen Bin Wang Rong

Tagapagtatag ng Panlabas Ma Zhenhuan

Sinulat ni Xu Pan Yiru

Tagapamahala ng Produksyon Lin Chenxi

Tagapamahala ng Eksekutibo Li Yanlin

Tagapamahala sa Tatag na si Ge Xinge at Sun Wanwei

Tagapag-edit na Direktor na si Sun Yajing

Pag-edit ng maikling bidyo ni Huang Shicheng at Xie Xiaojun Epekto ng Paningin ni Qian Xuewei at Li Fan

Tagapangasiwa ng Paningin: Zhang Yunshu

Disenyo ng tunog ni Zhang Tuofu

Parehong pagsasama ni Liu Kang, Disenyong ni Huang Ziyang, Xie Chunyan, at Zou Jingyan

Produksyon ng Trailer ni Lu Xiaoxiao

Equp para sa pag-aaral na binubuo ni Zong Huiwen, Chen Siyang, Yao Yuhe, Yang Jingtong, Jia Huimin, at He Yawen

Operasyong intern si Ren Ge, Yang Jingtong, at Yan Ruolin

Ekip ng Pagpapalaro: Ma Yabo, Cheng Xingcheng, Liu Yueyang, Liu Biao, Chen Lipeng, Liu He, Zhu Yunhai, Zhang Wenkai, Gong Kangkang, Ma Qianli, Xu Zhiqiang

Paggawa ni Yan Wenxiang Pagsasama sa Mga Kabal at Bulaklak ni Jia Qin
Salamat kay Ren Yi Xiaotian Ge Di
Bo Studio China Daily New Media Center